Это сложное кино. Такое, от которого мы все уже, пожалуй, отвыкли. Я бы сказала, Скорсезе остается верен себе, но понемногу начинает сходить с ума. Теперь его уже можно перевести в палату к Линчу. У пациентов теперь должно быть все больше тем для разговоров. В диагнозе больного Скорсезе очевидно одно: болезнь, имя которой гениальность, продолжает прогрессировать. И с возрастом, кажется, прогресс этот все очевиднее, все быстрее. Вспоминая «Авиатора», можно было бы подумать, что синдром «Таксиста» излечен. Но нет! Все эти годы он только креп в сознании этого творца высокого кинематографа. Стоит ли удивляться тому, что новый шедевр вышел слишком уж жутким? Снова нет! Это вполне ожидаемая ремиссия «Мыса страха».
О чем этот фильм? Ответ на этот вопрос совершенно очевиден, но сказать о нем – значило бы испортить всё. Потому что уже трейлер сам по себе является в некотором роде спойлером.
Если сравнивать «Остров проклятых» с литературой, что я очень люблю делать, то первое, что приходит на ум, пожалуй, «Порою нестерпимо хочется…». Это если говорить о форме. Все также как у Кизи – главное преодолеть практически нечитабельные первые 50 страниц – и перед вами распахнется прекрасное произведение. Если же говорить о содержании и его действии на мозг (на мой мозг в данном случае), то это, безусловно, Кафка (так кстати упомянутый в картине). Короче говоря, глубоко и многогранно. Даже очень глубоко и слишком многогранно.
После таких фильмов меня всегда умиляют люди, выходящие из кинозала (те, кто досидел до конца). Они одевают куртки, натягивают шапки, вздыхают и грустно произносят: «Я так и не понял(а), в чем смысл». А смысл, тот самый, глубокий и многогранный, всего лишь в одной-единственной фразе, произнесенной главным героем. Не буду цитировать, ибо для особенно пытливых умом она тоже может послужить спойлером.
Хотя я так тщательно избегаю спойлеров, для меня лично сюжет не показался таким уж закрученным, а развязка неожиданной. Но мой мозг – не пример для подражания, он извращен криминальными детективами и психологическими триллерами.
P.S. Не могу не сказать пару слов о переводе. Конечно, ни о каких «проклятых» в фильме речь не идет. Уж лучше бы перевели «Остров монстров». Также далеко от оригинала, но хотя бы вполне логично перекликается с сюжетом и смыслом. Хотя «Остров монстров» фонетически абсолютно бестолковое сочетание. :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий